常用塑膠英文單詞

氣脹真空成形---air assist forming
空氣隙---air gap
空氣頂出---air ejection
永久伸長---permanent elongation,tension set
永久變形---permanent set,permanent deformation
蝕刻,侵蝕---etching
應力---stress
應力鬆弛---stress relaxation
應力龜裂---stress cracking
應力集中---stress concentration
應力斷裂,應力破壞---stress rupture
應力.應變曲線---stress-strain curve
應力.應變圖---stress-strain diagram
燒結法,粉鑄法---sintering
燒結成形法---sinter molding
模板---mold plate
矽橡膠---silicone rubber
真空成形---vacuum forming
珠光顏料---pearlescent pigment
浸漬塗裝---dip coating
人造皮革---artificial leather
廢料粉碎機---scrap grinder
應力龜裂---stress cracking
環境應力龜裂試驗---environmental stress cracking test
行程,衝程---stroke
硬度---hardness
玻璃纖維---glass fiber,fibrous glass
玻璃纖維強化熱塑塑膠---fiber glass reinforced thermoplastics,FRTP,glass fiber reinforced thermoplasitcs,GRTP
玻璃纖維強化塑膠---glass fiber reinforced plastics,GRP,fiber galss reinforced plastics,FRP.
感光聚合物---photopolymer,photo-sensitive polymer
鏡面拋光---mirror polishing
龜裂---cracking
熱應力龜裂---thermal stress cracking,TSC
顆粒料---granule
石墨---graphite
石墨纖維---graphite fiber
公差,容差---tolerance
回程銷,覆歸銷---surface pin
冷熱驟變試驗---thermal shock test
紫外線---ultraviolet, UV ; 紫外線穩定劑---UV stabilizer ; 紫外線吸收劑---UV absorber
壓花---embossing ; 壓花機---embossing machine
噴霜,起霜---blooming exudation
鯊皮斑---shark skin

射出成形
射出壓力---injection pressure
射出成形---injection molding
射出成形機---injection molding machine
射出成形模具---injection mold
射出裝置---injection unit
射出速度---injection speed
射出噴嘴,注料嘴---injection nozzle
射出容量---machine shot capacity
射出率(量)---injection rate
煮沸試驗---boiling test
手動模具---hand mold,loose mold
手動油壓機---hand press
縮窩,凹孔---shrinkage pool
噴嘴,注嘴---nozzle
噴嘴接觸---nozzle touching
噴嘴止流---nozzle shut-off
支管形噴嘴---nozzle manifold
背壓---back pressure
止回閥,止逆閥---back pressure valve
脫模銷,頂出銷---knock-out pin
脫模銷托板,頂出銷托板---knock-out pin plate
注射,射料---shot
成形壓力,模製壓力---molding pressure
成形溫度,模製溫度---molding temperature
成形循環,成形週期---molding cycle
成形時間,模製時間---molding time
成形收縮,模壓收縮---mold shrinkage, molding shrinkage
窄澆口,限制形澆口---restricted gate
剪切強度,抗剪強度---shear strength
增亮劑---brightening agent,optical brightener,optical whitening agent
加速試驗---accelerated test
加速老化---accelerated ageing
塑性變形---plastic deformation
塑性流動---plastic fiow
翹曲---warp(ing),warpage
拉桿,導柱---tie-bar
拉桿間距---tie-bar distance
多模穴模具---multi-cavity mold
雙色射出成形---double-shot molding
超音(聲)波鑲嵌---ultrasonic inserting
超音(聲)波焊接---ultrasonic welding
頂出,脫模---ejection
頂出組合---ejector
頂出板---ejector plate,knock-out plate
頂出桿,脫模桿---knock-out bar,ejector rod
無光面---dull surface
低壓射出成形法---low pressure injection molding
硬度計---durometer
電鍍---electroplating,electrodeposition
電鑄模具---electroformed mold
尼龍,(聚醯胺樹脂之俗稱)---nylon
尼龍纖維---nylon fiber
扭曲試驗---torsion test
扭力矩---torsion moment
發泡劑---blowing agent,expanding agent
發泡塑膠,泡沫塑料---plastics foam,expanded plastics, foamed plastics,cellular plastics,plastics sponge
拋光布輪---buff,buffing wheel
布輪拋光---buffing
修邊,除邊---deflashing,definning
修邊機,修毛邊機---deflasher
剝離,剝皮加工---peeling
拉出成形---pultrusion
抗刮硬度,刮痕硬度---scratch hardness
非破壞性試驗---non-destructive testing
疲勞壽命---fatigue life
疲勞強度---fatigue strength
針眼,針孔---pinhole
玻璃纖維強化,熱塑塑膠射出成形---fiberfil molding
底漆,底膠,引發劑---primer
溢料縫,毛邊槽---flash groove
流痕---flow mark
冷卻線---frost line
原型模,試驗模---prototype mold
環境溫度---ambient temperature
止流閥---shut-off valve
放電---discharge
全壓式模具---positive mold
輔助壓缸---auxiliary cylinder
燙印---hot stamping,roll leaf stamping
彎曲龜裂---flex cracking
磨損---abrasion,wear
磨耗---abrasion loss
莫斯硬度---Mohs’hardness
退火---annealing
回火---tempering
楊氏彈性係數---Young’s modulus of elasticity
油壓增壓器---hydraulic intensifier
油壓機---hydraulic press
油壓馬達---hydraulic motor
焊接---welding
老化試驗---ageing test
對位圈,定位環---locating ring
肉厚---wall thickness
脫模斜度---draft angle

模具
模具---mold,Tools,Tooling
模具尺寸---mold size
母模---cavity side
模仁,雄模,模心---core side
模溫度控制器---mold temperature controller
頂出銷,頂針---ejector pin分模線---parting line
澆口,灌點---gate
注道,注道料,豎澆道---sprue注道襯套,澆口襯套---sprue bush
澆道,流道---runner
冷料井,冷料窩---cold slug well
隧道形澆口---tunnel gate
沉陷式澆口,潛入式澆口---submarine gate
針孔形澆口---pin point gate
注道形澆口,直接澆口---sprue gate
毛邊形澆口,薄膜形澆口---flash gate,external ring gate,internal ring gate
側向澆口---side gate自斷澆口,剪切澆口---shear gate
剝料板---stripper plate
托板,模板---retainer plate
合模機構---mold clamping mechanism
合模力,閉模力---locking force,clamping force
開模力---mold opening force
懸臂樑---cantilever beam
潤滑劑---lubricant
加熱管套(料筒)---heating cylinder
加熱板---heating plate
凸輪---cam
嵌件---insert
嵌件銷---insert pin
內襯,襯套,襯墊---liner
流道,流道料---runner
合模銷,導銷---leader pin
合模銷套,導銷襯套---leader pin bushing
回程銷, 覆歸銷---return pin
冷卻水通路---cooling channel
常溫成形,冷模壓---cold molding手工脫模,手工頂出---hand ejection
頂出板,脫模板---stripper plate
間隙, 隙距---clearance模蕊,蕊片,蕊線,蕊孔---core
成孔銷,模蕊銷---core pin ; 成孔銷托板---core pin plate
側向模蕊(心型)銷---side draw pin砂磨---sanding
噴砂,打砂---sand blast
修飾,塗飾,打光---finishing

TEST
衝擊試驗---inpact test
衝擊強度---impact strength
剝離試驗---peeling test
疲勞試驗---fatigue test
抗臭氧性---ozone resistance
抗臭氧試驗---ozone resistance test
耐天侯性---weatherability,weather resistance
耐光性---light resistance,light fastness
天侯老化試驗---weathering test
耐酸性---acid resistance
耐衝擊性---impact resistance
褪色---fading,discoloration
耐蝕性---corrosion resistance

成型問題
凹痕,縮痕,縮水---sink mark,shrink mark
充填不足,缺料---short shot
熔合線,結合線---weld line
澆口白暈---gate bush
銀線---silver line
毛邊,整紋,溢料---flash,fin
瓦斯氣 corrosive outgassing
包風 entrapped air (diesel effect)
溢料---flash
冷料---cold slug
噴流,噴射現象---jetting
起泡,氣泡---blister
孔隙,空洞,氣泡---void
汙點黑點-- speck/black speck
頂白 --ejector mark
翹曲--warpage (bending)
混料--cross contamination
滯留--stagnation of melt flow