帝斯曼工程塑料與三菱化學達成業務交換協議

來源：電子工程專輯 台灣發布者：eettaiwan
時間：2010年6月08日

帝斯曼工程塑料(DSM Engineering Plastics，荷蘭皇家帝斯曼集團下屬的致力於生命科學和材料科學領域的商業集團)，日前正式宣布完成對三菱化學Novamid聚酰胺業務的收購，作為交換，三菱化學也同時收購了帝斯曼的Xantar聚碳酸酯業務。

上述兩家公司於2010年2月已就此業務交換簽訂合約，交換的兩個業務單位年銷售額均在9,000萬歐元左右。 雙方同意不會公開其他財務細節。 對兩家公司而言，透過本次業務交換，雙方新增加的業務與各自的戰略發展是非常切合的，帝斯曼工程塑料可進一步鞏固其聚酰胺工程塑料生產商的地位，同時又能在日本這一由創新和可持續性發展推動企業成長的重要市場擴展其市場地位。

一批帝斯曼聚碳酸酯業務部門的核心員工被調入三菱化學，同時，一定數量的三菱化學員工也被調入帝斯曼。 根據協議，三菱化學還將在位於荷蘭格林的切梅洛特-加龍省研發園區專門設立一個研發部門。

帝斯曼工程塑料是全球領先的熱塑性工程塑料供貨商之一，產品適用於電氣設備、電子設備、汽車、絕緣性包裝薄膜以及各類機械和射出產品等領域。 其產品組合包括Akulon單6和雙6聚酰胺、Arnitel熱塑性彈性體、Arnite PBT和PET聚酯、Yparex可擠出式粘結樹脂和Stanyl 46耐高溫聚酰胺。 最近該公司還推出新型聚合物Stanyl ForTii，以及EcoPaXX高性能生物基聚酰胺。 該公司09年營收6.48億歐元，全球僱員總數達1600人。

DSM and MCC complete exchange polycarbonate and polyamide businesses
HEERLEN, NETHERLANDS -- 06/01/10 --
Press release-pdf: http://hugin.info/130663/R/1420306/369955.pdf

DSM Engineering Plastics, a business group of the Netherlands-based Life Sciences and Materials Sciences company Royal DSM N.V., today announces that it has completed the acquisition of Mitsubishi Chemical Corporation's (MCC) Novamid® polyamide business in exchange for DSM's Xantar® polycarbonate business.

In February 2010 both companies signed the contracts for the swap. Both businesses have an annual net sales level of approximately EUR 90 million each. The parties have agreed not to disclose other financial details.

For both companies the businesses they will add to their portfolios as a result of the swap of activities provide a strong strategic fit. DSM Engineering Plastics is able to further reinforce its position as one of the globally leading producers of polyamide engineering plastics and expand its position in Japan, an important market where innovation and sustainability are driving growth.

A number of key employees of DSM's polycarbonate business are transferred to MCC. A number of employees of MCC are seconded to DSM. It is also envisaged that MCC will establish an R&D unit at the Chemelot Research and Technology campus in Geleen (Netherlands).


DSM Engineering Plastics

DSM Engineering Plastics is one of the world's leading suppliers of quality engineering thermoplastics providing customer value through sustainable solutions that reflect the DSM People, Planet and Profit strategy. DSM Engineering Plastics delivers innovative opportunities for customers who design or produce electrical applications, electronic equipment, cars, barrier packaging films as well as many mechanical and extrusion applications. These markets are served with a broad portfolio of high performance materials including Akulon® 6 and 66 polyamides, Arnitel® TPC, Arnite® PBT and PET polyesters, Yparex® extrudable adhesive resins, and Stanyl® high heat 46 polyamides. Most recently, DSM Engineering Plastics has introduced the first new polymer of the 21st century: Stanyl® ForTii™ and EcoPaXX™, a bio-based, high performance engineering plastic. DSM Engineering Plastics had sales in 2009 of EUR 648 million with 1600 employees employed worldwide.


DSM - the Life Sciences and Materials Sciences Company

Royal DSM N.V. creates solutions that nourish, protect and improve performance. Its end markets include human and animal nutrition and health, personal care, pharmaceuticals, automotive, coatings and paint, electrical and electronics, life protection and housing. DSM manages its business with a focus on the triple bottom line of economic performance, environmental quality and social responsibility, which it pursues simultaneously and in parallel. DSM has annual net sales of about EUR 8 billion and employs some 22,700 people worldwide. The company is headquartered in the Netherlands, with locations on five continents.