搜尋此網誌

2010年3月21日

尼龍粒需求熱 力鵬擴產衝業績

2010-03-15 工商時報 【記者龔俊榮/台北報導】

 大陸尼龍粒需求今年依然強勁,仍有6至7萬噸的缺口,最近包括力鵬(1447)、集盛(1455)已因去年大陸課徵進口尼龍粒的反傾銷稅後,逐步受惠到轉單效應的加溫,業績逐步走強,近來兩岸ECFA簽訂有望,屆時台灣出口尼龍粒將享有零關稅,力鵬斥資進行去瓶頸擴產,預定3月底完工投產,屆時日產能從800噸增加至1,100噸,下半年有機會分享到ECFA加分效應。

 大陸今年下游加工絲預計要多開出22萬噸的產能,不過,上游尼龍粒的供應僅約有16至17萬噸,原料缺口約有6至7萬噸,大陸在2008年進口尼龍粒約有55萬噸,2009年進口量則在65至68萬噸之間,估計今年可望突破70萬大關。

 台灣出口尼龍粒至大陸,每年約有20萬噸左右,其中力鵬約佔13至15萬噸,大約是大陸進口量的四分之一強,也因為近來大陸對尼龍粒的需求旺盛,帶動台灣的出口佳績,力鵬與集盛等台灣兩大尼龍粒出口公司去年的獲利大躍進,也是拜大陸需求轉強所致。

 面對大陸對尼龍粒需求出現的缺口,力鵬擴廠動作最積極,決定斥資進行去瓶頸擴產的計畫,將日產能從原先的800噸提高至1,100噸,整個去瓶頸工程已接近尾聲,預定3月底可完成,開始投產,屆時力鵬的尼龍粒廠也有機會成為全球單一尼龍粒廠的最大產能。

 據了解,台灣的尼龍粒廠商最近有分享轉單與ECFA的雙重加溫效應,轉單效應主要是受惠於去年大陸對進口尼龍粒課徵反傾銷稅,台灣的稅率遠低於歐美國家,因而有部分訂單已從歐美出口商轉至台灣公司,最近包括力鵬與集盛的營收年增率高達50至60%,已顯見一斑。

 在另一層ECFA效應,將在下半年逐步增溫,特別是雙方ECFA在上半年簽訂後,尼龍粒有機會降至零關稅,加上大陸尼龍粒需求仍旺,力鵬這次3月底完成擴廠動作,可望在下半年顯現出營收攀升的效果。

尼龍原料熱 信昌化出貨增

【經濟日報╱記者丁威/台北報導】
2010.03.15 03:30 am

尼龍需求續旺,帶動上游原料環己酮的需求,加上電子、家電常用的環氧樹脂(EPOXY)、聚碳酸脂樹脂(PC)等需求逐漸轉旺,有助於上游供料商信昌化(4725)出貨量能提升,法人指出,信昌化今年營運將具轉機。

信昌化為國內酚系列產品大廠,主要向中油、中碳(1723)分別採購丙烯、苯化學反應成為異丙苯,再產製成酚、丙酮、環己酮、丙二酚等產品,2009年景氣尚未好轉,信昌化前三季每股稅後純益僅0.82元,但2010年頗具轉機。

法人分析,信昌化產品中,環己酮受惠於中國大陸市場尼龍需求強勁,帶動對尼龍原料CPL(己內醯安)的需求,讓CPL原料環己酮也大受市場歡迎,由於信昌化產品可調整比率,因此,近期信昌化將利潤較好的環己酮比重提高,有助於獲利提升。

對此,信昌化主管低調表示,今年整體塑化景氣比去年好,目前下游需求維持暢旺,看起來環己酮需求較佳,但丙二酚受惠於電子、民生產業景氣好轉,出貨量也還算不錯。

信昌化去年上半年完成酚的去瓶頸工程,年產能由24萬公噸提升至34萬公噸,但礙於上半年金融海嘯,新擴產能未能發酵,一直到去年下半年才逐漸好轉。

《類股》塑化品利差空間大,中石化、台化等營運看俏

2010-03-18 【時報記者何美如台北報導】

亞洲乙烯報價持續走弱,上週五遠東區最新現貨價跌至1149美元/噸,法人表示,3-4月歲修產能仍大於新開產能,且廠商庫存普遍不高,塑化下游需求仍強,產品利差仍佳,持續看好塑化族群營運表現。下半年泛用樹脂產能將大量開出,報價恐受影響,認為無產能大增疑慮的CPL、PTA、Nylon表現值得期待,中石化(1314)、台化(1326)、東聯(1710)、信昌化(4725)全年營運看好。

 受到廠商密集歲修激勵,AN、CPL報價水漲船高,上週遠東區最新現貨價分別為每公噸2300美元、2445美元,今年以來漲幅已達27.8%、9.9%,若用去年初低點起算,漲幅更分別達182.2%、118.3%,法人看好中石化受惠,今年獲利可望創新高達2.59元。去年第四季CPL無法轉嫁原料苯的價格上揚,利差大幅遭壓縮,獲利表現平平,不過今年隨著廠商歲修以及下游尼龍、亞克力棉、ABS 的需求暢旺,AN、CPL的報價與利差持續竄升,法人預估上半年報價、利差維持高檔。
中東乙烯產能銷往亞洲,導致亞洲乙烯報價走弱,上週五遠東區最新現貨價已跌至1149美元/噸,不過法人表示,3-4月歲修產能仍大於新開產能,且利差已速下滑大跌空間有限,美國乙烯飆漲又提供亞洲報價支撐,認為乙烯報價下檔風險有限。由下游產品利差研判,整體塑化需求仍強,且廠商庫存普遍不高,報價下檔風險有限,上半年下游產品利差在需求推動下看好。不過五月起歲修影響減少,須留意新產能開出進度是否符合預期。

2010年3月10日

塑化漲跌互見 PVC、ABS續揚

2010-03-05 工商時報 【記者彭暄貽/台北報導】

受制近期乙烯報價下滑及部分石化原料供需吃緊因素,遠東區五大泛用樹脂現貨報價呈現漲跌各異表現;其中,PVC、ABS在原料、需求支撐下,聯袂延續揚升態勢,分別上漲15美元、25美元,惟HDPE、LDPE,下跌50美元、12美元,至於PP、PS也下跌25美元、20美元。

 面對高雄甲仙發生規模6.4強震,包括台聚、國喬、亞聚等南部石化廠區均表示,營運並未遭受影響。不過,4月份中油配合台電工程,有9個工作天停電,台聚恐面臨小幅產能運作影響,其他廠商還在內部評估中。

 塑化類股昨(4)日報價動能趨緩以及地震影響疑慮,股價攀揚攻勢暫歇,盤面僅台塑、台化及中石化等逆勢維持紅盤。

 塑化廠商表示,乙烯報價下滑,導致現貨市場PE報價波動較大,貿易商開價參差不齊,以致現貨均價呈現明顯下滑狀態。不過,以當前石油腦價格來看,一旦乙烯現貨下探空間有限,約在1,200美元則有面臨虧損壓力,可望增添支撐力道。

 此外,伴隨石化歲修,氣候回溫,應用建材的PVC及電子材料部分的ABS,均有升溫跡象。由於台塑集團外銷報價多提前1個月完成接單,台聚集團現貨報價採當月進行,目前熱度穩健活絡,廠商對首季營運頗具信心。

台塑化上月營收 冠四寶

【經濟日報╱記者邱展光/台北報導】
2010.03.04 02:05 am


台塑四寶昨(3)日公布2月營收,台塑化以610.72億元、年增率57.76%,表現最優;前二月營運表現,台化以454.41億元、年增率75.90%奪冠。法人強調,台塑四寶第一季獲利王,將是台化和台塑化雙雄爭霸的局面。

法人強調,大陸家電下鄉、汽車舊換新的政策刺激,將帶動丙烯?-丁二烯-苯乙烯共聚合物(ABS)、苯乙烯(SM)、對二甲苯(PX)等產品需求大增、行情看俏,台化是國內上述三項產品垂直整合最完整的石化廠,未來營收與獲利將展現極高的爆發力。

外資近期也紛紛看多台塑四寶,繼摩根大通看好台塑、南亞後,德意志證券也將台化評等由「持有」調升至「買進」,並列為台塑企業首買標的,原因在看好芳香烴產品供應吃緊、獲利展望佳。

德意志證券最新的報告也指出,包括台塑企業等台灣主要的塑化股,去年第四季以來營收、獲利都有不錯的表現,由於市場供需動能穩建,這波成長力道將延續至今年第二季末;另外,台塑四寶今年全數配發現金股利,且配股不少,殖利率具吸引性,將支撐近期股價表現,估計台化將是四寶中,殖利率最佳的公司,約為5.5%,

此外,油價攀高,原物料供需緊俏漲勢不斷,南亞的主力產品如乙二醇(EG)、可塑劑(DOP)、電子材料全面調漲,首季產品漲幅達10%至15%。法人推估,南亞近2月本業獲利逾30億元,已超越去年第四季整季水準,加上今年董監事改選行情可期,外資法人已積極布局,近期每天買超南亞張數都在1,000張以上。

法人強調,台塑在透過產品垂直整合,生產成本比同業的單一石化廠低20%至30%,因此有些產品同業不賺錢,台塑卻仍有獲利;加上其他產品如丙烯酸酯、丙烯酸甲酸、丙烯?(AN)、甲基丙烯酸甲酯(MMA)等,獲利也不錯,估計第一季每股稅後純益PS有1到1.5元的實力,緊追在台塑化的1.5元之後。

至於台塑化在四寶中的表現,法人評估會與台化在伯仲之間,主要是台塑化的煉油獲利提升,乙烯、丙烯及丁二烯等石化基本原料的獲利,更是2008年10月以來最好的情況,首季將是與台化爭奪集團獲利王局面。

2010年3月7日

尼龍業春燕來了




2010/03/04 10:55 大華證券投顧

◆中國尼龍業成長率9%,優於全球2%成長率

根據cmai統計,受金融風暴影響,全球2009 年cpl 需求約375 萬噸(-4.3% yoy,尼龍粒的需求也下滑至504 萬噸(-5.6% yoy(圖一,為第二年衰退,預估在全球景氣回溫下,10 年cpl 及尼龍粒需求將分別成長2.7%及5.9%。中國是全球尼龍粒需求成長最快的地區,根據統計,中國2008年尼龍粒需求120 萬噸,09 年受惠歐美轉單逆勢成長至130 萬噸,預估2010 年尼龍粒需求將成長至140 萬噸,年複合成長率9%(圖二 。我們認為有以下3 點理由促成中國尼龍需求高成長:

1. 歐美受金融風暴衝擊,消費轉向中價位尼龍產品,廠商轉單至中國,遂使尼龍粒需求增加。
2. 中國09 年汽車銷售1362 萬輛(+45% yoy,對輪胎簾布需求大增。
3. 中國10 年gdp 預估成長9.5%,帶動工程塑膠及工業纖維需求成長。

◆中國尼龍粒產能不足,台灣為最大進口來源

cpl 製程及尼龍聚合的技術困難度較高,加上環保要求日益嚴格,使得中國尼龍粒產能增加緩慢,對進口需求大幅成長,目前中國約50%尼龍粒仰賴進口,其中半數自台灣,台灣尼龍相關業者受惠中國進口量大增,2009 年產值逆勢成長,台化、中石化、力鵬及集盛業績明顯增溫。基於以下三點理由,我們看好台灣尼龍產業10 年展望:

1. 預估全球2010 年cpl 需求385 萬噸(+ 2.7% yoy ,cpl 產能利用率將提升至94%(圖三,我們比較全球cpl 開工率與力鵬毛利率呈正相關,且力鵬尼龍粒佔營收比重逐年成長,拉升長期毛利率,我們對尼龍業10 年獲利感到樂觀。

2. 中國的cpl 擴產困難,尼龍粒自有產能嚴重不足,勢必大量對外採購,根據中國商務部統計,2007 年進口49 萬噸尼龍粒,2008 年成長10.2%達54 萬噸,09 年預計成長16.6%至63 萬噸,我們預估2010 年進口量將成長至70 萬噸(圖四。中國進口來源半數來自台灣,其次為德國及美國。台灣擁有技術及地理優勢,將是中國尼龍粒最重要供應來源。

3. 中國採用台灣尼龍原料提升品質,將吸引歐美擴大轉單規模,提升對台灣尼龍粒進口數量。

◆台灣反傾銷稅4~4.3%,有利中國市佔率提升

台灣尼龍大廠中石化、力鵬及集盛積極擴產因應中國需求,基於以下3 點理由,我們認為台灣將是中國尼龍粒需求成長最主要受惠國:

1. 2009 年中國對進口的cpl、尼龍粒及尼龍絲課徵反傾銷稅,台灣的稅率4~4.3%,遠低於歐洲的8~8.7%及美國的30.4~36.2%,台灣擁有較低稅率及地理優勢,無疑是中國進口尼龍粒的最佳選擇。

2. 中國包括工業生產(圖五及輪胎需求(圖六預估仍分別成長15.1 及9.9%,帶動尼龍粒需求,中國勢必增加對台灣尼龍粒及cpl 進口量。

3. 未來ecfa 若簽訂,台灣cpl 及尼龍粒輸入中國免關稅,競爭優勢將更為明顯。

◆重點個股評論

台灣化纖業歷經中國擴產衝擊,長期面臨價格競爭,尼龍業因技術障礙高擴產困難,成為台灣紡織業的新希望,因應中國需求的快速成長,台灣的尼龍大廠力鵬、中石化及集盛已規劃擴廠,是紡織股10 年值得留意投資的族群。

<熱門族群>聚酯尼龍 Q1看好 Q2不淡

記者李宜儒/專題報導

國際油價維持在70到80美元的高檔區間,推升聚酯及尼龍上游原料也向上走揚,包括聚酯廠遠東新(1402)、新纖(1409)、南紡(1440)、力麗(1444),尼龍廠力鵬(1447)、集盛(1455)等1月營收均較去年同期大幅成長50%到90%不等。加上即將進入3到5月的需求旺季,法人預估,需求進入旺季,廠商成本可望順利轉嫁,不僅第一季營收穩定,第二季營運表現也不看淡。

從上游原料報價觀察,聚酯上游乙二醇(EG)國際大廠包括陶氏、沙比克、殼牌等,3月合約報價已來到每公噸1,100美元,目前現貨價也維持在980到1,000美元附近,均較去年同期呈現倍增;另外純對苯二甲酸(PTA)報價也多維持在每公噸950美元上下。

尼龍上游原料己內醯胺(CPL)報價,也從去年10月再拉出第二波漲勢,目前每公噸報價漲到2,400美元之上,回到2008年同期水準。廠商表示,EG及PTA報價未來要再大漲的空間雖然不大,但是應會維持在目前的水準;至於CPL部分因為中國尼龍需求在農曆春節過後,買盤重新出手,後續漲勢動能相對較強。

法人指出,紡纖廠除1月營收大幅成長外,2月雖然工作天數較1月減少,不過今年產線在春節期間也都持續維持生產,營收下滑在所難免,但應在可接受範圍內;且若比起往年農曆春節月份的營收表現,2月表現有機會優於往年。

今年不僅紡用需求持穩,寶特瓶所用的瓶用酯粒需求也不錯,包括新纖及力麗都積極擴產中,其中新纖新增產能約在年底就位;至於力麗則是將目前的產線進行調整,預計10月即可完成瓶用酯粒的產線,明年開始貢獻營收。

除需求走揚外,研究機構也預估,當ECFA(兩岸經濟合作架構協議)簽署後,也有助於提升上游紡纖廠獲利的表現,一般來說,目前台灣出口到中國的紡纖產品,主要還是尼龍部分,佔台灣尼龍總出口量的50%左右,而目前尼龍粒輸往中國關稅約6.5%,尼龍絲約5%,法人預估,若關稅可望降低,自然有助於廠商獲利表現。

杜邦將調漲亞太區鈦白粉價格

【經濟日報╱記者何易霖/即時報導】
2010.03.01 10:07 pm
杜邦(DUPONT)1日宣布,旗下鈦科技事業部將於4月起調漲亞太地區所有的杜邦鈦白粉產品「DuPont Ti-Pure」價格。

除已簽定合約或有特別約定者,亞太地區銷售的鈦白粉價格每公噸的調漲150美元,在中國地區的售價每公斤調漲人民幣1.5元。

杜邦鈦科技是世界上最大的鈦白粉生產商,服務全球塗料、造紙和塑膠產業的客戶。美國杜邦公司的杜邦鈦科技事業部,在美國密西西比州的De Lisle、田納西州的New Johnsonville、德拉瓦州的Edge Moor、墨西哥的Altamira和台灣觀音均設有生產工廠。

【2010/03/01 經濟日報】@ http://udn.com/

2010年3月4日

石化業下季獲利 面臨壓縮

【經濟日報╱記者吳秉鍇/高雄報導】
2010.02.25 03:16 am


大陸中石化、沙烏地阿拉伯基礎工業(SABIC)合資的天津石化百萬公噸乙烯新產能,近日正式開出,為亞洲石化市場供需投下一顆震撼彈。

法人表示,這是亞洲地區今年首座開出的乙烯新產能,包括聚乙烯(PE)、乙二醇(EG)、聚丙烯(PP)等廠,將導致相關產品行情易跌難漲,是否會衝擊台灣廠家如台塑(1301)、台聚(1304)及亞聚(1308)等第二季獲利,值得觀察。

不過,台塑、中油強調,下個月開始,日、韓等輕裂廠將相繼進入密集歲修期,短期內市場應能會維持供需平衡狀態,延後新產能加入戰局的發酵時間至下半年。

據了解,天津石化旗下的新輕裂廠,總投資約30億美元,年產100萬公噸乙烯及50萬公噸丙烯、16.6萬公噸丁二烯,另還包括各年產30萬公噸的高密度聚乙烯(HDPE)、線型低密度聚乙烯(LLDPE)廠、年產36萬公噸的環氧乙烷(EO)、EG一貫生產廠和45萬公噸的PP廠。

先前這座新廠預估要在去年底試車,因操作不順,加上先前暴風雪影響,一直開開停停,直至近日才順利開爐轉運。

法人表示,年節結束後,近期大陸市場需求並未見明顯增溫情勢,以致包括PE、EG等行情均處於疲軟、下探格局,如LDPE半個月來下跌每公噸20至30美元;目前新產能加入市場,勢必產生排擠效應,台灣PE廠台塑、台聚、亞聚,以及EG 廠南亞(1303)、東聯(1710)、中纖(1718)營運都會受到波及。緊接著,3月大陸鎮海石化、荷蘭殼牌(SHELL)新加坡廠各一座同樣年產能百萬公噸輕裂廠也將營運,對市場影響層面將進一步擴大,不利相關各石化廠第二季獲利表現

砸百億 中石化要建CPL廠


【經濟日報╱記者邱展光/台北報導】
2010.02.20 03:31 am

中石化董事長馮亨日前指出,為迎接尼龍產業景氣看俏,中石化今年將斥資百億元興建己內醯胺(CPL)新廠;此外,占地7.5公頃的高雄廠閒置土地,今年也將進入開發階段。

去年尼龍絲產業表現亮麗,讓生產尼龍絲上游原料的中石化,去年也繳出佳績,雖然公司尚未結算全數獲利,但法人估計每股稅後純益約1.4元,創十年來獲利新高,預期今年獲利仍優於去年。

為迎接尼龍產業景氣全面復甦,馮亨表示,中石化今年將斥資100億元,打造年產12萬公噸CPL新廠計畫,預定2013年投產。投產後,CPL年產能將由26萬公噸增加至38萬公噸。馮亨也強調,除擴大主力產品規模,未來也將往相關衍生物的橫向整合。

馮亨表示,資產活化也是中石化今年的重點工作。他說,為讓高雄廠土地開發能夠順利進行,中石化已開始對該廠地上物展開遷移、拆除的動作。

馮亨指出,中石化高雄、前鎮閒置廠地中,先開發的將是高雄廠占地7.5公頃的土地。這塊地位在高雄市一心路,地理位置優越,屬商業區用地。未來開發的重點將朝符合地方特色、且結合地方特色規劃。

談及今年的景氣,馮亨表示,大陸尼龍絲、窗簾布等需求強勁,台灣尼龍絲廠商接單暢旺。綜觀全亞洲、甚至全球,CPL生產線複雜,且涉及高額權利金等不利因素下,新投入的廠商不多,新增的產能非常有限。

他研判,下游尼龍絲需求暢旺,CPL行情也會扶搖直上。目前CPL行情每公噸已漲到2,300美元,預估農曆新年假期後,還有另一波漲勢。

法人表示,中石化是台灣唯一的CPL生產廠,加上近月來苯價跌至每公噸1,000美元以下,原本成本下跌,產品售價卻大漲,有助毛利再提升。

法人說,中石化CPL年產能26萬公噸,每個月產量約2.1萬公噸,最保守估計,銷售毛利每公噸300美元計算,每個月毛利高達2億元;此外,中石化也生產另一項尼龍關鍵原料丙烯月青(AN),年產能為19萬公噸;目前AN外銷報價每公噸2,000美元,銷售毛利也達每公噸300美元,估為中石化一個月挹注毛利約1.5億元。

另外,美商瑟蘭斯指控中石化兩件侵權,先前雖經地方法院判中石化需賠償鉅額賠款,不過在中石化上訴到高等法院後,兩件官司先後均中石化勝訴,讓中石化沒有後顧之憂,可以全力衝刺本業及高雄廠、前鎮廠土地開發。

法人估算,中石化高雄廠占地2.1萬坪,於2009年6月中旬整治完畢,經高雄市政府勘查通過改善完成。由於一心路土地公告現值每坪10至15萬元,市價每坪約25萬元,換算中石化這塊地,未實現潛在利益約47億元,每股貢獻約2.6元。

力鵬去年獲利突破歷年新高,EPS估1.5~1.7元

2010-02-25 新聞速報 【時報記者任珮云台北報導】

紡織業列為ECFA早期獲利名單,國內業者反對和支持聲浪都有。但在尼龍粒方面,大多數的業者是樂觀其成,國內尼龍粒產能最大廠商的力鵬(1447),今年去瓶頸化作業可望在三月初完成,屆時日產能將提高到1100噸,同時,由於產品去化流程順利,今年的產量還有機會晉身全球第一,擠下龍頭德國大廠BASF(巴斯夫)。力鵬去年獲利突破歷年新高,EPS估1.5~1.7元。

法人估去年力鵬每股獲利1.5~1.7元,今年有機會發放股息。今年力鵬營收將呈現跳躍式成長,主要有二大因素:一、去年大陸在10月宣布尼龍粒反傾銷,四大區域包括美、俄、台、歐盟,其中台灣的反傾銷稅率最低,在稅率相對優惠因素下,今年可望出現轉單效應。

其次,力鵬今年第一季產能去瓶頸後,稅前盈餘應有18億元實力,將較今年大幅成長近八成。上游原料己內醯胺(CPL)大漲,加上大陸需求撐腰,力鵬去年獲利突破歷年新高。

展望今年力鵬在營收成長續航,以及上游原料己內醯胺(CPL)價格有支撐下,獲利仍有機會再闖新高。外銷尼龍粒元月每公噸報俱仍在2,350美元的高價區。

需求旺 尼龍 聚酯業營運看俏

2010年02月22日蘋果日報
丁威╱台北報導

紡織股去年表現好壞互見,在中國擴大內需下,尼龍、壓克力棉等需求強勁,法人認為,今年尼龍續強無虞,沉寂許久的聚酯業有機會翻身,整體而言,紡織產業今年應是「上游優於下游」。

國內券商研究員分析,聚酯產業歷經近2年來的低檔及產業整理,僅轉型切入工程塑膠、PET瓶用酯粒的遠東新(1402)、新纖(1409),靠高毛利挹注,獲利較佳。但其他聚酯同業,因紡織用聚酯棉、絲及假撚廠的加工絲等需求不佳,又遭逢高成本侵蝕,去年表現普普。

不過,聚酯廠主管表示,「去年12月來,已感受到需求回籠,且產業秩序轉佳,供需平衡。該主管認為,1、2月聚酯報價都順利開漲,農曆年後又進入傳統加工絲旺季,化纖廠今年營運可期,如遠東新、新纖、南紡(1440)、力麗(1444)等,都可留意。

成衣廠獲利也回溫
券商研究員分析,今年尼龍、聚酯應有不錯表現,重頭戲是ECFA(Economic Cooperation Framework Agreement,兩岸經濟合作架構協議)的簽署進度,預期整體化纖業可同步受惠,且具產品利基的個股,簽署後較有競爭力。

下游部分,去年成衣廠透過降低成本及美國定單回穩,聚陽(1477)、台南(1473)、年興(1451)、儒鴻(1476)等,獲利明顯較2008年成長。

展望今年,歐、美景氣復甦,成衣廠定單可穩定成長,今年獲利將同步成長。不過,法人也提醒,成衣每年出貨價格下滑是產業趨勢,因此新客戶的開拓格外重要,成衣廠無不絞盡腦汁開闢新定單,進度將攸關今年營運好壞。

生物塑膠 VS 荷蘭設計




有位荷蘭設計師 Gert Eussen ,即運用了馬鈴薯為原料的生物塑膠,作出充滿綠色環保概念的馬鈴薯椅,順應了材質本身的特性,這位設計師雕塑出一個造形不規則、棕色的馬鈴薯原色,且造型可愛討喜,又帶點獨特美感的椅子。

Designer Gert Eussen , who you may remember from our favorite spherical treehouse , is making chairs from potatoes. Actual, little, brown potatoes, seat-shaped and dried out. No, they’re not doll furniture: they’re models for the larger, people-sized real thing